Oops!

Oops!
I dag skulle det jo være trekning i maikonkurransen! Men, jeg har hatt det så travelt at jeg ikke har rukket. Jeg hadde visst helt glemt at det er pinsehelg, så jeg må utsette trekningen til tirsdag, det blir første gang jeg får tid til å skrive og klippe og brette alle lappene. Håper dere ikke blir alt for skuffet!
Men uansett betyr dette at jeg skyver fristen fram til 2. juni. Så vil du vinne deilig lavendelklesvask og -puteparfyme fra Durance (bildet under), så må du legge igjen en kommentar under innlegget som jeg linker til her
Bildet over er en liten smakebit på hva jeg har jobbet med i dag: fotografering til en annonse som skal i et interiørmagasin snart. Veldig gøy arbeid, å fotografere og style, men det tar jo tid da.
Nå skal jeg være sammen med familie som kommer på besøk i pinsen og jeg gleder meg til nydelig vær, hagen på sitt vakreste, god mat og hyggelig selskap hele helgen.
Ha en kjempefin pinsehelg, alle sammen. Håper solen skinner på deg:)

Oops! Today I should have been announcing the winner of those lovely Durance products you can see in the photo belowe. But I haven`t had the time at all to organize it, so I extend the deadline till the 2nd of june. If you want to participate, write a comment under the post i link to right here.
The photo above is a taste of what I have been dooing with most of my time today: Styling and shooting photos for a commercial ad for my shop.
Now I will spend the weekend with visiting family. Enjoying nice weather, the garden at its most beautiful, good food and nice company.
Have a very nice weekend. I hope the sun will shine on you, too:)

Sunny day

Endelig er godværet tilbake. Og når sola skinner er jeg ute i hagen i hver ledige stund. I dag dekket jeg et lite bord i skyggen av syrinene. Der ble det servert iste og hyggelig konversasjon. Jammen er det deilig med sommer!


The nice weather is back. And as always, when the sun is shining, I stay out in the garden as much as I can. Today I set a small table in the shadow by the blooming lilacs. Icetea and nice convercation was served.
I sure do love summer!

Husk konkurransen om Durance-produkter. Klikk her for å lese mer og delta!
Ha en kjempefin sommerdag:)

Remember the Durance-product give-away. Click here to join in!
Hope you`ll have a very nice day:)

A whiter shade of pale

Jeg ble så inspirert av dagens grønnsakshandel at jeg bare måtte ta dette bildet av min gamle Egersundskål med kinesiske hvitløk. Naturens godsaker er jammen dekorativt. Og det er hardangersømmen også. Denne duken har jeg laget selv, og dette er ikke for å vise hvor flink jeg er, for jeg kan trygt si at jeg er en under middels dyktig sømmerske, men hvor vakkert det er med hardangersøm, i hvitt på hvitt. Ja, dere vet jo hvor mitt hjerte ligger med hensyn til fargevalg. Jeg elsker alt som er hvitt, og alt som er vakkert.

Todays grocery shopping inspired me to take this photo of chinese garlic in my old and crackled Egersund bowl. Natures goodies can sure be decorative.
And so is the "hardanger" embroideries. I made this table cloth myself, and I am not trying to show off my skills; I can truly admit that I am a less than mediocre seemstress, but I find these traditionally norwegian hardanger embroideries so deocorative in white on white. You know where my heart lies when it comes to colours: I simply love everything white, and I love everything beautiful.

Nyheter og gave i nettbutikken

Det strømmer på med sommernyheter i nettbutikken. Denne gangen er det en leveranse fra Bloomingville som setter våre sommersinn i kok.
For å feire sommerens ankomst kan alle mottakere av vårt nyhetsbrev få et skilt i gave. Man kan velge mellom tekstene "Vi er i haven" eller "Vi er på stranden". Se skiltet her.
Husk å legge skiltet i handlekurven og registrere det som ordre, så vet vi at akkurat DU ønsker deg dette skiltet:)
For å notere deg på vår nyehetsmailingliste, kan du klikke deg inn her.

Denne serviett- og bestikkurven er min egen favoritt. Ikke så iøynefallende ved første blikk, kanskje, men egentlig ganske dekorativ og du verden så praktisk når jeg skal dekke bord i terassen og i hagen. Da er det slutt på å gå 20 turer bare for å få med alt bestikket:)
Se mer her



Pil er årets sterkeste trendkort, og jeg er så forelsket i disse kurvbrettene, av samme grunn som jeg elsker bestikkurven over og ikke misnt fordi brettene er så tidløse og passer til alle stiler og smaker. Se mer her..


Søte potter til for eksempel krydderurter. Se mer her
For å se alle de siste nyhetene kan du klikke her.
Ha en kjempefin ettermiddag, alle sammen:)

Hi everyone. Just showing some pictures of the latest news in my webshop.
Hope you all are having a very nice afternoon:)

Jeanne d`Arc Magasin nr 3.

Så er endelig magasin nr 3 kommet. Jeg synes dette magasinet blir bare bedre og bedre; inspirerende boliger, vakre bilder og gode tips. Jeg liker spesielt godt at det er tatt tydelige valg på hvilken innredningsstil som skal vises, og selv om hjemmene og reportasjene som vises selvfølgelig er svært forskjellige, så holdes den røde tråden.
Magasin nr 3 kan nå bestilles i nettbutikken: creme.no Klikk her for å komme direkte til magasinet.

Vi har også noen få eksemplarer av det vakre magasin #2 på lager. Klikk her for å komme direkte til nr 2:)

Finally the no. 3 edition of Jeanne d`Arc Living`s Magazine is avaliable at www.creme.no.
I think this beautiful magazine just keep getting better; inspiring homes, lovely pictures and good tips for decorating.
It can now be ordered at this link. Please note that for shipping abroad comes an additional postage fee at approximately 10 euros pr magazine. I know, I know: it`s quite expencive postage, it seems like the norwegian postal system is higher maintenance than its european counterparts.
Enjoy this little preview:

Melkevekt

Fine ting setter kronen på verket i interiøret.Denne lekre melkevekten er et gammelt markedsfunn. Passe slitt og krakelert og kjempelekker i kjøkkenet mitt. Den er fullt brukbar, og når jeg innimellom trenger å veie noe som er for tungt for den vanlige vekten min, så er det denne jeg bruker.

This ancient milk scale is an old treasure found at a marked. It ornates my kitchen with its krackeled surface; just as I like it. I use it for weighing of heavier loads than my other scale can take on.


Denne gamle boksen er et annet funn jeg har i kjøkkenet mitt. Den er egentlig en gammel kjeksboks men nå huser den ekstra telys på hyllen min.

This old bucket is really a cracker can. It got a new life as it now holds extra candles on my kitchen shelf.

Ønsker dere alle en superfin uke:)
I wish all of you a super nice week:)

Tea time!

Det beste jeg vet på varme dager er iskald iste. Her skal du få en oppskrift på en supergod, superenkel og superrask iste du kan lage selv. Og ikke minst: det er jo superrimelig å lage sin egen iste, i tillegg til at man alltid har noe forfriskende å servere i sommerhalvåret.

Oppskrift til 2 glass:
4 dl kald te, (jeg bruker vanlig earl grey, eller en annen svart te)
1/4 dl sitronsaft (eventuelt limesaft)
1/2 dl sukker
Blandes sammen til sukkeret er løst opp. Oppbevares kladt fram til servering. Server gjerne med isbiter og sitronskive, ekstra fint og armoatisk blir det med noen mynteblader i glasset.
Jeg har laget denne så mange ganger at jeg etterhvert ikke følger oppskriften slavisk; jeg bruker hva jeg har av tetype og leker meg litt med mengdeforhold og hva som skal sette ekstra smak. Skal teen serveres i selskap eller jeg vil flotte meg ekstra så slår jeg gjerne en liten dert rom i, men da serveres den selvfølgelig ikke til barn eller sjåfører!

My favourite drink on hot, sunny days is icecold icetea. I always find it cool and refreshing during summer, and it is so easy to make. If you want to make your own, delicios icetea you can follow these directions:

Serves 2 glasses:
4 dl cold tea (I tend to use regular earl grey, or any black tea)
1/4 dl lemon juice (or lime-)
1/2 dl sugar
Mix everything well. Store in frigde.
The ice tea is served with icecubes and lemonslices, and wil look and taste ekstra nice with some mint leaves in the glass.

Enjoy!

Vil du vinne Durance-produkter?

Da er det tid for give-awayen for mai.
Denne gang er premien deilige lavendelprodukter fra Durance: klesvask og putespray. Klesvasken kan brukes både til handvask og i maskin, putesprayen kan sprayes lett på hodeputen for frisk duft og en god natts søvn. Begge produktene kommer fra nettbutikken http://www.creme.no/
Trekningen av månedens heldige vinner vil være den 29.mai.

For å bli med i trekningen er det tre ting du kan gjøre:
1. legge igjen en kommentar på dette innlegget (dette MÅ gjøres for at du blir med).
2. linke til dette innlegget i et innlegg på din egen blogg, du må gjerne linke til nettbuikken også: http://www.creme.no/
3. bli med som følger av denne bloggen (følg linken "Følg denne bloggen" i menyen til høyre. Er du allerede følger så teller selvfølgelig dette med).
For hvert av punktene du gjør, får du et lodd i trekningen og gjør du alle tre punkter får du altså tre lodd= tredobbel vinnersjanse. Veldig fint om du skriver i kommentaren din om du linker og /eller blir følger, ellers får jeg kanskje ikke med meg dette.Og her kan alle delta, med eller uten egen blogg, fra nært og fjernt, innland og utland; Velkommen skal du være:)

It is time for the monthly give-away. This month you can compete for this lovely price: Lavendar detergent and Lavendar pillow spray, both from french Durance and both sold in my wbshop: www.creme.no.
To join the competition you must do some of the followings:
1. Write a comment to this post before 29. of may: this HAVE to be done to join.
2. You can link to this post in you blog/webpage. If you want you may also link to my webshop: www.creme.no
3. Become a follower of this blog (if you already follow, that off course counts in)

For each of these three things you do, you get one ticket in the draw, and if you do all three; you get three tickets, and thereby triple the chance of winning.
Please write in your comment if you either link or follow, or I might not know.
Good luck everyone:)

Kokebøker til besvær

Jeg har mange kokebøker, og alle setter jeg stor pris på; de hjelper meg jo med å lage all slags deilige mat. Men; jeg har lenge gjemt vekk kokebøker på grunn av alle de forskjellige, og ofte veldige sterke fargene de har. Ja, jeg vet at jeg er sær, men jeg er jo kanskje litt over middels oppi det å ha et hjem med hvitt som hovedfarge. Løsningen på kokebokproblemet måtte komme før eller senere, og nå når jeg lagde de nye kjøkkenhyllene, var jo et godt tidspunkt til å trekke alle kokebøker i papir. Noen legger papir på bøker for å beskytte bøkene, jeg legger papir på for å beskytte kjøkkenet mitt fra fargene.
Jeg valgte gråpapir, et rosepapir og noen gamle magasinsider til de minste bøkene. Og øyet synes allerede hyllen er en roligere plass å hvile blikket. Jeg har ikke bestemt meg helt for om hvert papir skal stå for seg, som på bildet, eller om de skal blandes litt tilfeldig. Akkurat nå står de sånn og jeg er ganske fornøyd med det.

I own quite a feew cookbooks, and as much as I love them, they represent a problem with their colourful backs and covers. I stribe to decorate in white, and as cookbooks often are very brightly coloured, and all in different colours, I have been hiding them for some time now to avoid the colourmess.
The solution to the problem came to me when I was puting things up on my new shelfes: I covered all books in paper. Brown paper, rosepatterned paper and old magazinepages. And now they goe along better with the rest of the white and bright kitchen.


Her får du enda ett bilde av hyllene mine, håper du ikke er alt for lei av dem enda..

Here is another photo of my shelfes, hope you are not too tired of them..

På en hylle..

På de nye kjøkkenhyllene mine har jeg samlet en masse fine saker som jeg bruker mye. Allerede merker jeg at det er utolig praktisk å ha ting for handen isteden for bortgjemt i et skap, og selvfølgelig elsker jeg at noen av de vakrene tingene jeg har får stå framme og vises og pynte opp.

This is what I have put on my new kitchen shelfes: things I use often and find beautiful. I have already noticed how practical I find it having the things that I use all the time at hand in the kitchen. And I love to have my everyday treasures showing and decorating at the same time.


Mine funn fra i fjor: Porselenskrukker til rosiner og svisker. Veldig vakre, jeg elsker skriften.

This is one of my findings from last year: porcelain jars for raisins and prunes. Allthough I don`t use prunes that much, I love the jars and especially the tekst.

Den søte seksjonen: strøsukker, sukkerbiter, en sukkerstrøe og en honning-/sirupskanne og fruktkniver.

This is the sweet section: sugar, sugarlumps, + accesories for sugar and honey.

Et prøvemaleri som ikke ble bra nok for kunstneren og egentlig skulle kastes, men som jeg reddet i siste øyeblikk. En manns søppel er en annens skatt.

This painting is a testpainting that did not turn out as perfesct as the artist wantet it to be. It was going to be thrown away when I saved it in the last second. One mans garbage is a nothers treasue.

Tusen takk for alle hyggelige kommentarer, det betyr utrolig mye for meg og jeg vil at dere skal vite at alle kommentarer leses og settes stor pris på. Tusen takk!
Jeg sender en varm hilsen til dere alle:)

Thank you so much for all nice comments on my posts. They each mean so much to me and I really want you to know that every comment is read and appreciated. Thank you!

Warm greetings to all of you:)

Løytnantshjerte

I hagen min forsøker jeg å få den gammeldagse, litt viltvoksende følelsen; litt engelsk cottage garden med romantiske planter. En av disse romantiske planetne jeg har valgt meg er løytnantshjertet.
De vakre blomstene er formet som små hjerter og henger som perler på en snor.
Jeg har elsket denne blomsten siden jeg som barn så den i min mormors hage; hun hadde den i rosa, selv elsker jeg denne hvite varianten:) Det at jeg dessuten er veldig glad i en person med løytnants grad, gjør jo at jeg synes denne planten er ekstra betydningsfull og romantisk. Løytnanthjrete er dessuten veldig fin i buketter, så når min plante blir litt større og kraftigere, så skal dere få se noen supre buketter, men enn så lenge nøyer jeg meg med å nyte blomsten i den rette element.

In my garden I try to get that cosy, oldfashioned feeling; that kind of english cottage garden feel with peonies, roses and other romantic flowers. One of these oldfashioned romantics is the Dicentra spectabilis, or what we call "the heart of the lieutenant" in norwegian (I think that it is called "bleeding heart" in english?)
I just adore those heartshaped flowers. I have loved these hearts since I first saw them in my grandmothers garden as a very little girl. Allthough my grandmother had the pink hearts in her garden, I had to have the white kind in my garden.
When my plants grows a bit stronger and bushier I will show a very sweet bouqet with bleeding hearts, until then I will enjoy those hearts in their rightful element.


Ha en riktig fin langhelg, alle sammen:)

Could life be any better?

Kan man ha det bedre? En hengekøye under fruktblomster og blå himmel. Her ligger jeg om dagen og tar min siesta. Og som du kanskje har skjønt er jeg i hagemodus om dagen, jeg forsøker å være ute så mye som mulig. I en hage er det alltid noe å gjøre, så jeg skal innrømme at det blir ikke lange stunder i hengekøyen, men en halvtime nå og da får jeg jo sneket inn i mellom luking og planting, og den ordentlige jobben min.

Could life be any better? In a hammock under the appelblossoms and under the blue sky? This is where I take my siesta these days. I try to spend as much time as possible out in the garden these days; there is always something that needs seeing to, but in between weeding and planting (and my real job) I get to chill in my hammock too.

Krysser fingre for fortsatt godt vær. Ha en kjempefin dag, alle sammen:)
I keep my fingers crossed for more nice weather, hope the sun will shine on you too:)

Snekker Ragnhild

Ja, jeg er ikke lite stolt av mine nye kjøkkenhyller. Jeg har nemlig laget dem helt selv, uten hjelp, designet, saget, malt og hengt opp! Kan du tro det?; jeg tror det nesten ikke selv! Riktignok var jeg en racer på sløydsalen, men det er ikke bare nesten 20 år siden jeg hadde sløyd; de timene handlet jo mest om å lime sammen emner som læreren hadde saget ut, så jeg føler at jeg har tatt et steg opp siden det.
Jeg er råfornøyd med hyllene mine og de siste dager har for det meste gått med til å ordne og rydde og dekorere i hyllene.
Før hang det et grønt skap her, men jeg ville gjerne ha noen åpne hyller for å få mer luftighet.

Her ser du mine selvlagede hylleknekter og litt av hva som fyller hyllene. Jeg har valgt en blanding av praktiske og pene ting, eller faktisk så er de fleste tingene på hyllen er både praktiske og pene.


Under står den fine brødboksen som var 2007`s beste kupp.

If you can read the norwegian headline, you`ll understand that I have been carpenting. Last week I made these kitchen shelfes; all by my self; from scratch; even the design is my own. I am quite proud of myself and my shelfes so I will brag a bit about it in this post. I actually can hardly believe that I could do it on my own, but the class I took in woodcarpentry when I was 14 must have payed off:)
The shelfes are replacing a light green wall cabinet. I wanted more air and light to this corner, so open shelfes was the right answer and now I can show off my beautiful and practical kitchenstuff.
I hope you all will have a really nice week:)

En god uke ønskes dere alle:)

Litt av hagen med inn

Jeg storkoser meg fortsatt i hagen og i dag tok jeg med litt av blomsterprakten inn. Syriner fikk stå i et gammelt norgesglass og pynte opp. Det fine med syriner er at de fyller huset med den deiligste duft. For mange er dette duften av vår, men siden jeg kommer langt nordfra, er jeg vant til at syrinen blomstrer midt på sommeren, så for meg er syrenduften en duft av sommer. Herlig i alle fall.

Today I brought a little piece of the garden to the inside. Lilacs (syringus vulgaris) are decorating, and giving out wonderful scent. I placed them in a Norgesglass (a typical household glass for storage and hermetics from Norway). As I have grown up way north of the Arctic circle, the scent of lilacs are the scent of high summer for me. Where I live now, it is the scent of spring. Nice in all sesons.


Norgesglasset: så enkelt og likevel så dekorativt. Og akkurat som syrinene har norgesglasset en slags nostalgi og samtidig tidløshet over seg.

The Norgesglass: so plain and yet so decorative. And just like the lilacs it has nostalgia and still a a certain timelessness to it.



Her blir det nok stille over helgen. Jeg ønsker dere alle en superfin 17.maihelg. Håper at æret blir strålende, korpsene vil spille rent og bunadskjortene vil bli perfekte over hele landet:)

This weekend, the 17. of may, we celebrate our constitutional day here in Norway. I will take these days off from blogging and spend them with familiy and friends, and I will enjoy seeing the parades of children waving their flags.
I wish you all a very bright and sunny weekend:)

Epleblomst

Epletrærne er i full blomst og mitt hovedfokus er flyttet ut. I går tok jeg meg fri fra jobben og var 12 timer ute i hagen. Været var deilig og solrikt og temperaturen var herlig, og kan man da ha det bedre enn ute i det grønne. Og nå når epleblomstene blomstrer og står i knopp føltes det ikke som jeg var bare ute i det grønne, men også i det hvite og rosa. Disse dagene skal bare nytes. Bildene er fra en hyggelig lunsj jeg hadde her i fjor på samme tid.

My apple trees are in full bloom, and I have mooved my main fokus from the interior to the outside. Yesterday the day was beautifully sunny so I took the day off from work and stayed in my garden, working and relaxing for 12 hours. Right now it feels like heaven on earth is right here in my garden. The spring is the most devine of sesons and here in the cold north the metamorphosis of spring is so welcomed.
The pictures are from i very nice spring luch I hosted under the appleblossoms.


Ha en kjempefin våruke, alle sammen:)
Have a really nice spring week:)