Litt av hagen med inn

Jeg storkoser meg fortsatt i hagen og i dag tok jeg med litt av blomsterprakten inn. Syriner fikk stå i et gammelt norgesglass og pynte opp. Det fine med syriner er at de fyller huset med den deiligste duft. For mange er dette duften av vår, men siden jeg kommer langt nordfra, er jeg vant til at syrinen blomstrer midt på sommeren, så for meg er syrenduften en duft av sommer. Herlig i alle fall.

Today I brought a little piece of the garden to the inside. Lilacs (syringus vulgaris) are decorating, and giving out wonderful scent. I placed them in a Norgesglass (a typical household glass for storage and hermetics from Norway). As I have grown up way north of the Arctic circle, the scent of lilacs are the scent of high summer for me. Where I live now, it is the scent of spring. Nice in all sesons.


Norgesglasset: så enkelt og likevel så dekorativt. Og akkurat som syrinene har norgesglasset en slags nostalgi og samtidig tidløshet over seg.

The Norgesglass: so plain and yet so decorative. And just like the lilacs it has nostalgia and still a a certain timelessness to it.



Her blir det nok stille over helgen. Jeg ønsker dere alle en superfin 17.maihelg. Håper at æret blir strålende, korpsene vil spille rent og bunadskjortene vil bli perfekte over hele landet:)

This weekend, the 17. of may, we celebrate our constitutional day here in Norway. I will take these days off from blogging and spend them with familiy and friends, and I will enjoy seeing the parades of children waving their flags.
I wish you all a very bright and sunny weekend:)