Souvernir

Jeg er ikke typen som kjøper reiseminner som er ment for turister: t-skjorter med morsomme tekster, kopper med bilder av eiffeltårnet, en liten sparebøsse formet som en toetasjes engelsk buss? Nei; ikke til meg. Men, på min siste reise fant jeg denne marmeladekrukken som er et perfekt reiseminne, og ikke misnt en fint ting å ha.

Jeg fant den i en antikvitetsbutikk jeg egentlig ikke hadde tid til å være i. Denne var det første, og eneste jeg rakk å se, før jeg måtte styrte ut for å rekke bussen (joda, jeg rakk å betale og veksle to ord om tilknytningen krukken min hadde til stedet med den hyggelige antikvitetsmannen,) men du skjønner at jeg hadde veldig dårlig tid når jeg ikke rakk å se på noe av de andre tingene, jeg bare registrerte i øyekroken flere fine hvite mugger og vaskestell og laget en mental huskelapp om at jeg må dra tilbake dit neste gang jeg er i området.
Visst passer krukken fint på kjøkkenhyllen min, og visst blir den verdsatt mer enn en sparebøsse som ser ut som en rød buss i to etasjer, selv om jeg vet noen her i huset som kunne ønsket seg en sånn...

Souvernirs made for tourist is not my thing. T-shirts with funny texts, cups with the eiffeltower, piggybanks shaped like english red buses? No, not for me. Last time I was travelling I came over this marmelade jar in an antique shop I really didn`t have any time to enter. The jar was the first, and the only thing I saw before I had to rush out of there to catch a bus (of course, I took the time to pay for it and to chat two words with the nice antiquity man about its origin and how it atached to the area.) You understand how little time I had when I say that I resisted to look toroughly at some white earthenware peaces I barely noticed through the corner of my eye, and forced myself to just make a mental memo to come back to that shop the next time I am in that area.

The jar sure sits nicely on my kitchen shelf, and I surely appreciate it more than any red, buslooking piggybank. Though I know someone in this husehold who would adore just such a bus/bank...

Bella Venezia

For noen uker siden var jeg i Venezia, som jeg har fortalt om tidligere, og her kommer en reprise på min hyllest til en av verdens vakreste byer.

A few weeks ago I went to Venice, this is a re-run of my tribute to one of the worlds most beautiful cities/sites.

Jeg ønsker dere alle en riktig god uke. Og har du ikke planlagt ferien din ennå, så kan du jo vurdere en liten tur til Venezia i sommer(selv om jeg absolutt kan anbefale å reise utenfor den verste turistsesongen. Selv i april var det ganske mange av oss:).
Og hvis du aldri har vært der før, er det kanskje på tide å gjøre det snart. Ekspertene mener at hele byen er i ferd med å synke, så skynd deg:)

I wish you all a very nice, new week. If you have no plans for upcoming vacations, you could consider a little trip to Venice (allthough I recomend going before or after the most touristy of sesons. Even in April, when I went, there were plenty:)

Veneziansk funn

Jeg simpelthen elsker venezianske speil. Fra før har jeg et fin speil i min entre som er i veneziansk stil, med speilramme.
Men siden jeg befant med i Venezia forrige helg, syntes jeg det var på tide å få tak i et ekte veneziansk speil, eller Murano-speil.
Venezianske glassmestere har hatt disse speilene som sin spesialitet siden begynnelsen av 1500-tallet. Jeg reiste som sagt med bare en bitte liten veske, så jeg måtte velge meg en nokså liten størrelse. Egentlig kunne jeg tenkt meg et antikt, stort og veldig flott speil, men størrelsen på reisevesken, og lommeboken, bestemte at det fikk bli dette lille speilet som ble min souvernir fra Venezia denne gangen.


Rammen er laget av glass belagt med gull, og den igjen er pyntet med blomster av glass. Litt av et handverk.
Jaha, det var mine funn fra Italia for denne gang. Jeg håper jeg kan reise dit snart igjen og gjøre flere funn og få flere hyggelige opplevelser.
Ha en fin langhelg alle sammen. Jeg skal jobbe på gangen og trappen og forsøke å gjøre det ferdig så jeg endelig kan få noen bilder å vise fram.

Italiensk funn

Som tilhenger av shabby chic, fransk stil, landlig stil, eller hva man nå kaller det, kan man ikke besøke Italia uten å ta med seg en madonna hjem. Denne gangen ble det en Madonna fra Lourdes på meg, riktignok handlaget i Italia. Dette er bildet på hvordan den hellige madonna viste seg i Lourdes i Frankrike, og er nok yndlings utgaven min av alle madonnautgaver som finnes: hvit kappe og lyse detaljer, trenger jeg si mer??
Denne er ikke gammel, helt nylaget og sjarmen i den er jo at den er så pen, så får den heller bli morgensdagens antikvitet og om 50 år så har den sikkert fått massevis av patina og spor etter kjærlig bruk.
Jepp, det var alt for i dag, nå får jeg gå å snekre litt på den gjenstridige gangen min som ikke ser ut til å ville bli ferdig av seg selv.
Ha en super kveld:)

På marked i Italia

Da jeg var i Italia forrige helg, kom jeg over flere hyggelige antikkmarkeder med superfristende ting. Madonnamaleriet skulle jeg gjerne hatt med meg hjem.


På markedene var det en lett blanding av skikkelige antikviteter og ting som minnet mere om lopper: mange supre funn kunne gjøres i begge kategorier.


Desverre er prisnivået på disse markedene ganske høyt. Og enda mer desverre så reiste jeg med bare en ganske liten veske som allerede var full av min souvernir fra Venezia og et annet funn (som jeg snaaart skal vise her:), så jeg fikk ikke tatt med meg så mye som jeg kunnet ønske fra markedene. Men jeg ble ganske inspirert til å dra tilbake, så du skal ikke se bort i fra at jeg reiser nedover snart med en stor, tom koffert for å hanke med meg både madonnabilde og en liten kommode:)

Eller denne servanten/kommen: vet ikke helt hva det kalles men den var helt i min smak og jeg skulle gjerne funnet en plass til den i mitt hjem..

Eller kanskje antikke handmalte fliser til det neste baderommet mitt..?

Her kunne jeg jammen gjort mange fine funn, men det får bli til neste gang...

Jeg har så dårlig tid for tiden, at jeg ennå ikke har fått fotografert de fine funnene jeg fyllte min lille veske med, som jeg har lovet. Men jeg lover igjen at jeg skal få gjort det snart, snart, så her er det bare å følge med i dagene framover;)

Venezia

Her på bloggen har det vært stille noen dager. Jeg har nemlig vært og kost meg litt i Italia, blant annet i Venezia; noe jeg tror må være verdens vakreste og mest spektakulære by? Her har vi gått timesvis gatelangs og kanallangs og bare sett og sett, og nytt, alt det vakre. Og jammen er nok Venezia den byen i verden hvor jeg har følt meg tryggest og kanskje best tatt i mot (men det siste gjelder egentlig alle steder jeg har vært i Italia: veldig vennlig og serviceinnstilt). Her kommer noen bilder fra turen min, de fleste trenger ingen yttelige beskrivelser.


Basilica San Marco

Palazzio Ducale

Legendariske Caffè Florian på San Marco

Kanalene med sine mange broer..

..og gondoler

Her ser du utsikten fra soveværelset mitt: røde tak og Scala di Bovolo (sneglehustrappen).

Nå skal jeg begynne å lære meg italiensk. Jeg klarte meg fint med spansk-italiensken min, og engelsk , men det er jo gøy å snakke et språk skikkelig. Og siden jeg tenker på å feriere så ofte jeg kan i Italia, så kan det jo bli nyttig å snakke språket godt.
Håper dere alle har hatt en fin helg:)
Arrivederci!