En sniktitt på våren

Etter en litt for lang juleferie for bloggen, prøver vi å komme igang igjen ved å se mot våren som kommer. Kanskje litt tidlig, men vi trenger vel noe å glede oss til? Akkurat nå står jeg opp til albuene i bestillinger av vårens varer og det er jammen moro og jeg kan love at det blir mye snacks på interiørfronten til de som gleder seg til aktive eller late dager ute ;)

Det jeg gleder meg aller mest til av materielle ting denne våren er dette provencalske planteskapet. I det skal jeg låse inn noen vakre Mårbacka-pelargonier. Jeg har lett såå lenge etter et slikt, så til siste måtte jeg bare ta det inn i butikken selv. Det kommer i slutten av mars
og om du også ønsker deg et slikt, må du gjerne gi lyd fra deg så skal vi forsøke å ta inn nok til alle som vil ha.

Ha en riktig fin dag , gled deg til våren og kos deg med vinteren, så lenge den varer. Nå skal jeg straks koble av fra våren med å gå ut på en aldri så liten skitur :)

Hagerom

Også hager blir mer intime og koselige om de deles opp i rom og soner. I min hage har jeg satt opp en skillevegg av stolper. Med tiden skal veggen bli helt overvokst av diverse klatreplanter. Her ser du min hvite syring som ble så tung av blomster i vår at den måtte hvile seg på en av stolpene; ikke det den var tenkt til, men det funker også. Innimellom skimter du kanskje en kaprifolium som etterhvert skal få dominere dette hjørnet av veggen min. Kan nesten ikke vente på å få se veggen helt dekket med blomstrende klatrere; roser, klematis og flere: kanskje neste år?

Even gardens will be more intimate and cosy if the are divided into rooms and definated sones. In my garden I have put up this open wall. In time severeal climbers will fill in the blanks of the wall. On the photo you can see my white lilac, so hevay with flowers this spring, leaning confidently at the end of the wall, I didn`t inteNd it to lean, but as long as it works...
You may also be able to catch a glimps of a caprifolium lonicera, that will grow to dominate this end of the wall. Cant wait to see it covered in blooming climbers; roses, clematis, and more: maybe next year?

Hageinspirasjon

Det blir mye om hage for tiden. Akkurat nå er det det jeg tenker mest på, ihvertfall på fritiden. En av mine beste kilder til inspirasjon er boken Franske Fornemmelser fra Jeanne d`Arc Living. Den er breddfull av insprerende bilder og ideer. Og bakerst i boken står det forslag til planter som passer for nordiske hager som vil følge den franske stil. Vi har fortsatt noen få eksemplarer av boken hos http://www.creme.no/.

I write a lot about gardening these days. Right now gardening is what I think most about, at least in my sparetime.
My best source to inspiration is the book Franske Fornemmelser (French Sensations) from Jeanne d`Arc Living. It is full of inspiring photos and lots of ideas. It also has a registry of plants that goes well for us who would like that french style in our garden.
We still have a few copys of the book at www.creme.no (NB: we don`t ship abroad. Sorry)

Photos: Jeanne d`Arc Living

Roser

Tusen takk for alle hyggelige kommentarer og mail etter forrige dagens roseinnlegg. Moro at så mange falt for den vakre rosen i bildet. Hva bildet ikke forteller noe om er at rosen i tillegg til å ha vakker farge, full form med mange kronblader, også dufter vidunderlig! Og holder seg ganske bra som avskåret.

Og så til det som så mange ønsker å vite: rosen kalles Constance Spry. Og den kan absolutt anbefales: jeg plantet min for tre år siden og den har både vokst og trivdes i den tiden: ikke noe tull og ingen sykdom eller skadedyr. Den gjenblomstrer riktignok ikke, men har et overveldende blomsterflor som varer lenge.

Thanks som much for all nice comments and mails regarding the rosephotos posted some days ago. Great that som many fell for the pretty rose in my photo and from my garden. I want to add that on top of a beautiful shape, the rose also has a wonderful scent.
And what many wants to know: the rose is called Constance Spry. I recommend it strongly: it is hardy, lovely shaped and makes no fuzz (at least not in my garden:). It does not repeat, but its has a rich flowering that lasts long.
Have a flowering day. Hope the sun shines on you:)

Ha en blomstrende dag . Håper at solen skinner på deg:)

Cottage garden

Jeg har blitt et hagemenneske. Eller jeg har kanskje alltid vært det, men det er jo litt lettere å være et hagemenneske når man har sin egen hage. De første årene i hagen gikk med på å føle seg litt fram på hvordan hagen var og hvordan vi ville bruke den, og ikke minst så gikk mesteparten av denne første tiden til å få skikk på huset. Huset er fortsatt ikke helt ferdig, vi tar det litt etter litt, men endelig har jeg begynt å forme en plan for hagen. Og den skal bli som en koselig, engelsk cottage garden: litt viltvoksende, frodig og med masse gammeldagse nostalgiske planter. Nå koser jeg meg så masse både ute i hagen med hagearbeid og ikke minst med å legge planer videre. I dag skal jeg vise noen av de plantene som er i min hage.

I have become a garden person. Or, I might always have been one, but it comes to the surface now that I have a garden of my own. The first few years in the garden i spent thinking about how the garden should be, and I found that it will take the form of my ideal garden: a english cottage garden.
I enjoy many days outside gardening og even more just planning ahead. Today I show some of the plants that are in my garden.

Over: Iris Sibiriana
Jeg vet ikke helt om den er gammeldags nok, men jeg fikk den i fjor og klarte ikke å dy meg for å prøve den. Vakker er den som du kan se.
I am not sure if I really find this old fashioned enough to my original plan, but someone gave it to me yesteryear, and I couldn`t resist trying it in one of the beds. It is beautiful as you can see.

Stormarikåpe: bladverket er jo helt utrolig fint og jeg elsker at det legger seg dråper i bladene i fuktig vær.
Alchemilla mollis: how lovely how it holds the drop of water.

Lavendel og en rosenknopp: faste følgesvenner.
Lavendula and a rosebud: true companions.

Klematis: jeg vet ikke hvilken sort, for jeg mente å kjøpe en helt hvit. Men da den blomstret neste sesong så den slik ut.
Clematis: I do not know what this one is calles: I ment to buy an all white, but when it bloomed the next seson it came out like this.

Akeleie: fast takst i gammeldagse hager. Under kan du se et glimt av en jordbærblomst
Aquilegia vulgaris: a must in old fashioned gardens. Behind there is a small strawberry flower.

Revebjelle: også fast i cottage gardens. Bak ser du et glimt av en av mine roser: jeg har 30 forskjellige rosebusker fordelt på 22 sorter!

Hagegal? jo, jeg må visst innrømme det:)
Fox glove: also a must for cottage gardens. Behind it you can catch a glimps of one of my roses: I have no less than 30 roses, 22 different sorts!

Crazy for gardening? I think I must admit that I am:)

Sunny day

Endelig er godværet tilbake. Og når sola skinner er jeg ute i hagen i hver ledige stund. I dag dekket jeg et lite bord i skyggen av syrinene. Der ble det servert iste og hyggelig konversasjon. Jammen er det deilig med sommer!


The nice weather is back. And as always, when the sun is shining, I stay out in the garden as much as I can. Today I set a small table in the shadow by the blooming lilacs. Icetea and nice convercation was served.
I sure do love summer!

Husk konkurransen om Durance-produkter. Klikk her for å lese mer og delta!
Ha en kjempefin sommerdag:)

Remember the Durance-product give-away. Click here to join in!
Hope you`ll have a very nice day:)

Løytnantshjerte

I hagen min forsøker jeg å få den gammeldagse, litt viltvoksende følelsen; litt engelsk cottage garden med romantiske planter. En av disse romantiske planetne jeg har valgt meg er løytnantshjertet.
De vakre blomstene er formet som små hjerter og henger som perler på en snor.
Jeg har elsket denne blomsten siden jeg som barn så den i min mormors hage; hun hadde den i rosa, selv elsker jeg denne hvite varianten:) Det at jeg dessuten er veldig glad i en person med løytnants grad, gjør jo at jeg synes denne planten er ekstra betydningsfull og romantisk. Løytnanthjrete er dessuten veldig fin i buketter, så når min plante blir litt større og kraftigere, så skal dere få se noen supre buketter, men enn så lenge nøyer jeg meg med å nyte blomsten i den rette element.

In my garden I try to get that cosy, oldfashioned feeling; that kind of english cottage garden feel with peonies, roses and other romantic flowers. One of these oldfashioned romantics is the Dicentra spectabilis, or what we call "the heart of the lieutenant" in norwegian (I think that it is called "bleeding heart" in english?)
I just adore those heartshaped flowers. I have loved these hearts since I first saw them in my grandmothers garden as a very little girl. Allthough my grandmother had the pink hearts in her garden, I had to have the white kind in my garden.
When my plants grows a bit stronger and bushier I will show a very sweet bouqet with bleeding hearts, until then I will enjoy those hearts in their rightful element.


Ha en riktig fin langhelg, alle sammen:)

Could life be any better?

Kan man ha det bedre? En hengekøye under fruktblomster og blå himmel. Her ligger jeg om dagen og tar min siesta. Og som du kanskje har skjønt er jeg i hagemodus om dagen, jeg forsøker å være ute så mye som mulig. I en hage er det alltid noe å gjøre, så jeg skal innrømme at det blir ikke lange stunder i hengekøyen, men en halvtime nå og da får jeg jo sneket inn i mellom luking og planting, og den ordentlige jobben min.

Could life be any better? In a hammock under the appelblossoms and under the blue sky? This is where I take my siesta these days. I try to spend as much time as possible out in the garden these days; there is always something that needs seeing to, but in between weeding and planting (and my real job) I get to chill in my hammock too.

Krysser fingre for fortsatt godt vær. Ha en kjempefin dag, alle sammen:)
I keep my fingers crossed for more nice weather, hope the sun will shine on you too:)

Epleblomst

Epletrærne er i full blomst og mitt hovedfokus er flyttet ut. I går tok jeg meg fri fra jobben og var 12 timer ute i hagen. Været var deilig og solrikt og temperaturen var herlig, og kan man da ha det bedre enn ute i det grønne. Og nå når epleblomstene blomstrer og står i knopp føltes det ikke som jeg var bare ute i det grønne, men også i det hvite og rosa. Disse dagene skal bare nytes. Bildene er fra en hyggelig lunsj jeg hadde her i fjor på samme tid.

My apple trees are in full bloom, and I have mooved my main fokus from the interior to the outside. Yesterday the day was beautifully sunny so I took the day off from work and stayed in my garden, working and relaxing for 12 hours. Right now it feels like heaven on earth is right here in my garden. The spring is the most devine of sesons and here in the cold north the metamorphosis of spring is so welcomed.
The pictures are from i very nice spring luch I hosted under the appleblossoms.


Ha en kjempefin våruke, alle sammen:)
Have a really nice spring week:)

Greenhouse wish..

Det jeg ønsker meg aller mest for tiden er en hagestue eller et drivhus. Og jeg vet akkurat hvordan det skal se ut: det skal være av tre og med base av teglstein, men viktigst av alt er at det skal ha plass til meg og plantene mine, kanskje en god venn eller to, og ihvertfall en flaske vin i blandt.
Og så skal det være en lysekrone til levende lys som jeg skal tenne når jeg sitter der med vinen, eller isteen min etter en lang dag med hagearbeid. Og selv om jeg for tiden egentlig ikke har tid til hagearbeid, så skulle jeg nok ha fått klemt inn noen kveldsstunder i hagestuen likevel.


Disse inspriasjonsbildene har jeg henten fra svenske Vansta Trädgård. Der er det mye man kunne ønsket seg og mye man kan inspireres av.

De to siste bildene er fra Victorian Greenhouse
Er det noen som har drivhus som har et tips om hva som er lurt å starte med? Er det lureste å begynne i det små, eller kan man like gjerne gå for full størrelse med en gang? Og er det noen med erfaring fra det å bygge drivhus selv, så hører jeg mer enn gjerne på det!

Hello friends.
Today I am dreaming about greenhouses or a gardenhouse. I would like quite a big greenhouse where I sould spend some hours with my favourite plants or a friend or two (or more).
In the Norwgian cold it would be nice to have a shed to some in to and still feel like I am outside gardening. But if I where to get a greenhouse it would absolutely have to be beautiful; I simply love those victorian-style wooden greenhouses, especially with a brick base.

If any of you have some advise on where to start with greenhouses; small and manageable or large and festive;) I would love to hear your comment about it. And if any of you have built your own green house, I would really like to hear your point of view also.
Have a great week:)

Ha en kjempefin uke, kjære bloggvenner:)