Vår i butikken

Selv om det har falt sne i dag! så er det definitivt blitt vår i butikken. Også i det toscanske planteskapet er det litt vår med rosa margeritter.
Det er så god stemning når alt begynner å leve igjen. Planteskapet kan låses med en liten medfølgende hengelås. Vi har ennå ikke vært hjemsøkt av plantetyver, men det er jo en morsom og autentisk detalj som betyr mye:)
Håper våren får temperaturen med på laget snart.
ha en super ettermiddag:)

En sniktitt på våren

Etter en litt for lang juleferie for bloggen, prøver vi å komme igang igjen ved å se mot våren som kommer. Kanskje litt tidlig, men vi trenger vel noe å glede oss til? Akkurat nå står jeg opp til albuene i bestillinger av vårens varer og det er jammen moro og jeg kan love at det blir mye snacks på interiørfronten til de som gleder seg til aktive eller late dager ute ;)

Det jeg gleder meg aller mest til av materielle ting denne våren er dette provencalske planteskapet. I det skal jeg låse inn noen vakre Mårbacka-pelargonier. Jeg har lett såå lenge etter et slikt, så til siste måtte jeg bare ta det inn i butikken selv. Det kommer i slutten av mars
og om du også ønsker deg et slikt, må du gjerne gi lyd fra deg så skal vi forsøke å ta inn nok til alle som vil ha.

Ha en riktig fin dag , gled deg til våren og kos deg med vinteren, så lenge den varer. Nå skal jeg straks koble av fra våren med å gå ut på en aldri så liten skitur :)

Litt av hagen med inn

Jeg storkoser meg fortsatt i hagen og i dag tok jeg med litt av blomsterprakten inn. Syriner fikk stå i et gammelt norgesglass og pynte opp. Det fine med syriner er at de fyller huset med den deiligste duft. For mange er dette duften av vår, men siden jeg kommer langt nordfra, er jeg vant til at syrinen blomstrer midt på sommeren, så for meg er syrenduften en duft av sommer. Herlig i alle fall.

Today I brought a little piece of the garden to the inside. Lilacs (syringus vulgaris) are decorating, and giving out wonderful scent. I placed them in a Norgesglass (a typical household glass for storage and hermetics from Norway). As I have grown up way north of the Arctic circle, the scent of lilacs are the scent of high summer for me. Where I live now, it is the scent of spring. Nice in all sesons.


Norgesglasset: så enkelt og likevel så dekorativt. Og akkurat som syrinene har norgesglasset en slags nostalgi og samtidig tidløshet over seg.

The Norgesglass: so plain and yet so decorative. And just like the lilacs it has nostalgia and still a a certain timelessness to it.



Her blir det nok stille over helgen. Jeg ønsker dere alle en superfin 17.maihelg. Håper at æret blir strålende, korpsene vil spille rent og bunadskjortene vil bli perfekte over hele landet:)

This weekend, the 17. of may, we celebrate our constitutional day here in Norway. I will take these days off from blogging and spend them with familiy and friends, and I will enjoy seeing the parades of children waving their flags.
I wish you all a very bright and sunny weekend:)

Epleblomst

Epletrærne er i full blomst og mitt hovedfokus er flyttet ut. I går tok jeg meg fri fra jobben og var 12 timer ute i hagen. Været var deilig og solrikt og temperaturen var herlig, og kan man da ha det bedre enn ute i det grønne. Og nå når epleblomstene blomstrer og står i knopp føltes det ikke som jeg var bare ute i det grønne, men også i det hvite og rosa. Disse dagene skal bare nytes. Bildene er fra en hyggelig lunsj jeg hadde her i fjor på samme tid.

My apple trees are in full bloom, and I have mooved my main fokus from the interior to the outside. Yesterday the day was beautifully sunny so I took the day off from work and stayed in my garden, working and relaxing for 12 hours. Right now it feels like heaven on earth is right here in my garden. The spring is the most devine of sesons and here in the cold north the metamorphosis of spring is so welcomed.
The pictures are from i very nice spring luch I hosted under the appleblossoms.


Ha en kjempefin våruke, alle sammen:)
Have a really nice spring week:)

Kom mai du skjønne..

Finnes det et vakrere tidspunkt på året enn nå når epletrærne står i knopp og blomst. Jeg er helt overveldet av hagens skjønnhet og går bare rundt og drømmer meg bort.


Is there anything as beautiful as appleblossoms or -buds? I`m so amazed by the beauty of the garden right now, just wandering about looking and enjoying the wonders of spring.

Ha fine vårdager:)

Hvitveis

Så er det endelig tid for hvitveis. Det er min absolutte yndling blant vårens blomster. Og jeg elsker bare hvorden den lager hvite tepper i skogbunnen.
En skogstur i går ble foreviget på denne måten:

Dette er den vakreste tiden på året synes jeg:)

Det er vår!

Når påsken er over er det jammen deilig at vårtegnene begynner å vise seg utendørs. Nå er hagen fyllt med disse blå vårtegnene.


Noen har fått komme inn i huset også..
Ønsker dere alle en fantastisk ny uke, fyllt med vårtegn:)

Vårtegn

Vårtegn er når man kan sitte på brygga og plaske med støvlekledde ben i vannet, uten at det er kaldt. Jammen er det deilig med så herlig sol og varme som vi har på østlandet om dagen.
Jeg elsker våren og nå føler jeg at den er kommet. Hagen er fortsatt dekket av snø, men nedi fjæra (eller på stranda, som det heter her) er det vårlig og fint. Måkeskrik og bølgeskvulp, det er ro for meg.

Vårtegn er nye tøysko og å "fiske" med en pinne. Vårtegn er å ikke være redd for å plumpe utti; det ser jo så varmt og deilig ut:)

Vårtegn er når himmelen er høy og blå, når sola varmer, og når man blir solbrent i panna for første gang i år.

Ha en super vårhelg, alle sammen:)

Snøklokker

Finnes det noe så sart og pent og hvitt som snøklokker? Det er det ultimate vårtegn for meg, og en av de aller peneste blomster.

En liten vase med en liten bukett, og vips er stemningen satt i vårmodus.

Jeg elsker det uhøytidelige, det forsiktige og den fine dråpeformen. Jeg elsker den tynne stilken gjør at den ser så skjør ut, samtidig som snøklokken er så robust at den bryter frem gjennom snøen, om den må. Jeg elsker alt ved snøklokker og får aldri nok av dem. Skulle ønske de blomstret hele sommeren, men såv ar det kanskje ikke et vårtegn lenger?

Vårlig brunsj

Litt lei av alt det rosa til festen og kjempelei av det hvite ute, dekker jeg et brunsjbord i kjøkkenet som går i hvitt og lysegrønt.
Håpet er lysegrønt, heter det, og når håper jeg på mer lysegrønt ute, og mindre sne.

Inne er hvitt fortsatt favoritten, og noe så enkelt som sukkerbiter kan jo være superdekorativt i den rette skålen og med rett skje, og til rett te:)

Buon Apetit!
Klem

Perleblomst

Hva varsler vel våren mer enn løkblomster som titter fram?
Denne står riktignok inne, men jeg begynner å få nok av vinteren nå, så jeg ville ta hjem noen vårtegn fra blomsterbutikken, det ser likevel ikke ut til at det hjelper på situasjonen utendørs.
I går var den slik, helt grønn. Mens i dag var den allerede beynt å vise perleraden..

En av mine absolutte vårfavoritter.

I en hjemmepatinert potte, bli det bare så koselig og vårlig.

Håper våren kommer utendørs snart også. Trenger litt lys og varme nå.

Klem